The Mongolia special is The Grand Tour at its best – which is why next year will be all about the road trips