"I feel psychologically and physiologically damaged" – Victoria Pendleton looks back on her Everest challenge