'No place should be fenced off by ideology' – how Michel Palin and Channel 5 finally secured permission to film in North Korea