Translations, National Theatre review: Colin Morgan and Game of Thrones’ Ciarán Hinds star in a timely revival ★★★★