Nicola AustinThe Legend of Vox Machina season 3 review: Sticks the landing through hell and high water