Bake Off's Nadiya on her baking inspiration, coping with fame and why her headscarf doesn't stop her loving tea and bunting