Tom ChapmanCastlevania season 4 review: A visceral farewell to a series that never quite lived up to its own potential