Doctor Who's Millie Gibson teases classic villain's terrifying arrival – and the Doctor’s biggest battle