Jon Favreau on The Jungle Book: Bill Murray singing Bare Necessities was "the highlight of my career"