Terry StauntonDeath of a Unicorn review: Jenna Ortega comedy-horror is stretched beyond its capabilities