Patrick CremonaAlan Bennett's Talking Heads is a treat - and proves reviving old shows can work if done right