A Discovery of Witches’ Matthew Goode and Teresa Palmer talk time travel, book changes and the pressures of season two