Sports rights could account for three quarters of TV content costs within a decade, says Lord Puttnam