Will there be a series two of The Trials of Gabriel Fernandez? Filmmaker says there's "still so many unanswered questions"