Joe Cole says Gangs of London is "quite different" to Peaky Blinders – and rules out a shock return for John Shelby