Amanda Holden hits Golden Buzzer for mother-daughter duo with emotional story on Britain's Got Talent