Dance Dance Dance contestant Chrissy Brooke "smashes" it with a thigh-busting performance to Justin Bieber's Sorry