"People are afraid to speak out": mother of stuntman killed while filming says Hollywood covers up safety problems like it does sexual harassment