Marathons savour the physical exhaustion that was once everybody’s daily lot – and is now a privilege